related Translations

• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  more ...
• satzungsgemäß (adv.) , {econ.}
  وفقا للنظام الأساسي {اقتصاد}
  more ...
• satzungsgemäße Mehrleistungen (n.) , Pl., {insur.}
  خدمات إضافية وفقًا للنظام الأساسي {تأمين}
  more ...
• nach (prep.)
  طبقاً لـ
  more ...
• lt. (adv.) , {laut}, abbr.
  طبقًا
  more ...
• gemäß (prep.) , {law}
  طبَقًا {قانون}
  more ...
• im Einklang mit (prep.)
  طِبقًا لِ
  more ...
• zufolge (prep.)
  طبقاً لـ
  more ...
• gem. (prep.) , {law}
  طبَقًا {قانون}
  more ...
• entsprechend (adv.)
  طبقًا
  more ...
• verabredungsgemäß (adv.)
  طبقاً للاتَفاق
  more ...
• pflichtgemäß
  طبقًا للالتزام
  more ...
• gemäß Vorgaben
  طبقاً للمواصفات
  more ...
• vorschriftsgemäß (adv.)
  طِبقًا للتعليمات
  more ...
• situationsbedingt (adj.)
  طبقاً للموقف
  more ...
• situationsbedingt (adj.)
  طبقاً للسياق
  more ...
• vorschriftsmäßig (adj.) , {law}
  طبقاً للوائح {قانون}
  more ...
• planmäßig (adv.)
  طبقًا للخطة
  more ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لمُعطيات
  more ...
• ordnungsgemäß (adj.) , {law}
  طبقاً للقانون {قانون}
  more ...
• sinngemäß (adv.)
  طبقا للمحتوى
  more ...
• der Kalendertag (n.) , [pl. Kalendertage] , {phys.}
  يوم طبقًا للتقويم {فزياء}
  more ...
• gemäß den Anweisungen unserer Vorgesetzten
  طبقًا لأوامر رؤسائنا {وثائق مغربية}
  more ...
• das Kalenderdatum (n.) , {phys.}
  تاريخ طبقًا للتقويم {فزياء}
  more ...
• entsprechend vorgefasster Absicht form., {law}
  طبقًا للنيّة المبيّتة {قانون}
  more ...
• nach der Roadmap
  طبقاَ لخارطة الطريق
  more ...
• wie vorgesehen
  طبقَا لما هو مُخطّط
  more ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما أعلنته
  more ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما صرحّت به
  more ...
• gemäß Königlichem Dekret {law}
  طبقًا للظهير الشريف {المغرب}، {قانون}
  more ...